TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO WEB Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD

I. TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO WEB

I.1.             Objetivo del sitio web

El Directorio Europeo de Notarios (EDN) es un sitio web único (www.notaries-directory.eu), en el que se publican los directorios nacionales de notarios, ya disponibles para el público en varios países de la Unión Europea. El objetivo de este directorio es permitir a los ciudadanos europeos localizar fácilmente a un notario en Europa. Esta información está disponible en todas las lenguas de la Unión Europea.

I.2.             Aviso relativo a los principales actores de este sitio web

Los principales actores de este sitio web son:

Editor del sitio web:

Consejo de los Notariados de la Unión Europea (CNUE)

Avenue de Cortenbergh, 120

B-1000 Bruselas

Tel: +32 (0)2 513 95 29

Fax: +32 (0)2 513 93 82

Correo electrónico: info@cnue.be

Diseñador del sitio web:

Cegeka NV

Universiteitslaan 9,

B-3500 Hasselt

Tel: +32 11 24 02 34

Fax: +32 11 23 34 25

Correo electrónico: info@cegeka.be

Alojamiento del sitio web:

rockenstein AG

Ohmstraße 12

97076 Würzburg

Deutschland

Email: info@rockenstein.de

I.3.             Alcance del contenido

No está usted autorizado a utilizar este sitio web con fines distintos a los siguientes fines privados y no comerciales: (i) ver este sitio web; (ii) enviar un mensaje a un notario; (iii) entrar en otros sitios web a través de enlaces facilitados en este sitio web; y (iv) hacer uso de otros servicios que pueden ofrecerse en el sitio web.

Se prohíbe el uso de sistemas o de software automatizados para extraer datos de este sitio web con fines comerciales («screen scraping»).

I.4.             Propiedad intelectual y derecho de uso

El Directorio Europeo de Notarios, sus especificaciones, sus especificaciones técnicas y operativas, su desarrollo y sus fuentes son propiedad del CNUE.

I.5.             Creación de enlaces a www.notaries-directory.eu.

El sitio web autoriza la aplicación de un hipervínculo a su contenido, siempre que no se utilice la técnica de «enlace profundo», a menos que se haya concedido autorización expresa. Dicho de otro modo, las páginas del sitio web (www.notaries-directory.eu) no deben estar intercaladas en páginas de otro sitio web, sino que debe accederse a ellas abriendo una ventana. Debe mencionarse la fuente y un hipervínculo dirigirá directamente al contenido buscado. La información está destinada exclusivamente a un uso personal o para el uso de asociaciones o profesionales; no se permite su uso con fines comerciales o publicitarios.

Esta autorización no se aplica a sitios web que difundan información polémica, pornográfica o de carácter xenófobo ni a información que la mayoría de las personas consideraría ofensiva.

El editor declina cualquier responsabilidad por las prácticas y políticas destinadas a proteger la confidencialidad de los datos de los sitios web a los que podemos vincularnos a través de hipervínculos y le rogamos que tome debida nota de ello.

I.6.             Legislación aplicable y competencia territorial

La legislación aplicable es la belga y los órganos jurisdiccionales belgas son competentes en caso de conflicto.

II. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

El CNUE («responsable del tratamiento») respeta y se compromete a proteger la privacidad de los notarios y de los visitantes de este sitio web conforme a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.

II.1.            Información relativa a los notarios

1. Información recogida y origen

La información relativa a los notarios europeos que figura en el sitio web ha sido comunicada por los respectivos colegios de notarios nacionales.

1. Fines del tratamiento

El propósito del sitio web es ofrecer a los ciudadanos una plataforma en la que puedan localizar fácilmente a un notario en cualquier país de la UE, permitiendo, al mismo tiempo, encontrar a un notario que hable su idioma en otro país.

1. Plazos de conservación

Sus datos se conservarán mientras mantenga usted su condición de notario.

1. Licitud del tratamiento

El tratamiento es necesario para la realización de una tarea de interés público que se establece en los estatutos del CNUE.

1. Destinatarios

El destinatario es la Comisión Europea que publica el Directorio en su sitio web.

1. Verificación, modificación o supresión de información

Si desea informar al propietario del sitio web de que sus datos personales deben modificarse o suprimirse, puede enviar un mensaje de correo electrónico al responsable del tratamiento a la dirección siguiente: info@cnue.be  o puede solicitar la modificación o la supresión de sus datos directamente a su organización nacional, ya que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del RGPD, esta tiene la obligación de notificarnos tales cambios para que podamos integrarlos en el Directorio Europeo de Notarios.

Lista de organizaciones nacionales concernidas:

Austria

The Austrian Chamber of Civil Law Notaries (Colegio Austriaco de Notarios de Derecho Civil)

Landesgerichtsstrasse 20

A-1010 Viena

Tel: +43.1 402 45 09 0

Correo electrónico: kammer@notar.or.at

Bélgica

Fédération Royale du Notariat Belge (F.R.N.B) (Real Federación Belga del Notariado)

Rue de la Montagne 30-32

B-1000 Bruselas

Tel: + 32 (0)2 506 46 30

Correo electrónico: notabase@cnknot.be 

Bulgaria

Chambre des notaires de Bulgarie (Colegio de Notarios de Bulgaria)

46-48 Rue Opalchenska

1000 Sofía – Bulgaria

Tel: +359.2 980 99 32

Tel: +359.2 986 77 35

Correo electrónico: chamber@notary-chamber.bg

Croacia

Croatian Notaries Chamber (Colegio de Notarios de Croacia)

Radnička cesta 34/II

HR 10000 Zagreb

Tel: +385.1 45 56 566

Correo electrónico: hjk@hjk.hr

República Checa

La Chambre des Notaires de la République Tchèque (Colegio de Notarios de la República Checa)

Apolinářská 12, 12800 Praha 2, República Checa

Tel: +420 224 921 258

Correo electrónico: nkcr@nkcr.cz

Alemania

The German Federal Chamber of Notaries (Colegio Federal de Notarios de Alemania)

Mohrenstrasse 34

D-10117 Berlín

Tel: +49.30 38 38 66 0

Fax: +49.30 38 38 66 66

Correo electrónico: bnotk@bnotk.de

Estonia

The Estonian Chamber of Notaries (Colegio de Notarios de Estonia)

Kopli 31

10412 Tallin – Estonia

Tel: +372 617 39 00

Correo electrónico: kodar@notar.ee

Francia:

Le Conseil supérieur du Notariat (Consejo Superior del Notariado)

60 Bd de la Tour Maubourg

75007 París- Francia

https://www.notaires.fr/fr/annuaire-chambre-notaire

Grecia

Le Conseil National du Notariat Hellénique (Consejo Nacional del Notariado Helénico)

4 Rue Georgiou Gennadiou

GR-10678 Atenas

Tel: +30.210 33 07 456 – 33 07 464

Correo electrónico: notaries@notariat.gr

Hungría:

The Hungarian Chamber of Civil Law Notaries (Colegio de Notarios de Derecho Civil de Hungría)

1026 Budapest - Pasaréti út 16 – Hungría

Tel: 0036.1 489 48 80

Correo electrónico: jogi@kamara.mokk.hu

Italia

Consiglio Nazionale del Notariato (Consejo Nacional del Notariado)

Via Flaminia 160, I - 00196 Roma – Italia

Tel: +39 06362091

Correo electrónico: Cnn.mpensato@notariato.it - Cnn.segrintern@notariato.it

Letonia:

The Council of Sworn Notaries of Latvia (Consejo de Notarios Jurados de Letonia)

20-8 Kr.Valdemara Str.,LV-1010 Riga

Tel: +371.6 721 89 55

Correo electrónico: info@latvijasnotars.lv

Lituania:

The Lithuanian Chamber of Notaries (Colegio de Notarios de Lituania)

Olimpiečių str. 4, LT- 09237 Vilnius

Tel: +370 52 614 757

Correo electrónico: rumai@notarai.lt

Luxemburgo:

Chambre des Notaires du Grand-Duché de Luxembourg (Colegio de Notarios del Gran Ducado de Luxemburgo)

53 Bd Joseph II

L-1840 Luxemburgo

Tel: 00352.44 70 21

Correo electrónico: Chambre.des.notaires@online.lu

Malta:

The Notarial Council of Malta (Consejo Notarial de Malta)

91 Tarxien Road, Paola TXN 1091

Tel: +356.21 80 65 55

Correo electrónico: notus@maltanet.net

Países Bajos:

The Royal Netherlands Notarial Organisation (KNB) (Real Organización Notarial de los Países Bajos)

Spui 184, 2511 BW Den Haag, Países Bajos

Tel: +31.703307111

Correo electrónico: info@knb.nl

Polonia:

Krajowa Rada Notarialna (Consejo Nacional Polaco de Notarios)

ul. Dzika 19/23

00-172 Varsovia

Tel: +22 635 78 40, +22 635 07 83

Correo electrónico: biuro@krn.org.pl

Portugal:

Ordem dos Notários (Colegio de Notarios)

Travessa da Trindade, n.º 16 – 2.º C

1200-469 Lisboa, Portugal

Tel: +351 21 346 81 76

Correo electrónico: geral@notaries.pt

Rumanía:

The National Union of Civil Law Notaries of Romania (Unión Nacional de Notarios de Derecho Civil de Rumanía)

Er. General Berthelor, ap. 41, sector 1, 010164 Bucarest

Tel: +40 21 3117307

Correo electrónico: Unnpr2@ines.ro

Eslovaquia:

La Chambre des Notaires de la République Slovaque (Colegio de Notarios de la República Eslovaca)

Krasovského 13, 851 01 Bratislava, Eslovaquia

Tel: +412.2 555 74 519

Correo electrónico: Notarska.komora@notar.sk

Eslovenia:

Notarska Zbornica Slovenije (Colegio de Notarios de Eslovenia)

Tavčarjeva 2, 1000 Liubliana– Eslovenia

Tel: +386.(0)1 439 25 70

Correo electrónico: Info.nzs@siol.net

España

ANCERT-Agencia Notarial de Certificación C/O Consejo General del Notariado Español

P° del General Martínez Campos 46, 6°

28010 Madrid - España

Tel: +34.913 087 232

Fax: +34. 913 087 053

Correo electrónico: internacional@notariado.org

Si desea verificar sus datos personales conservados por el CNUE en el Directorio Europeo de Notarios, también puede enviar un correo electrónico a nuestro Delegado de Protección de Datos : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

II.2.            Uso y gestión de «cookies»

1. Principios générales

Este artículo ofrece información sobre el uso de cookies en el sitio web.

Esta política de administración de cookies se aplica al sitio web. La gestión de las cookies corresponde al CNUE, Google y Hotjar.

1. Definición de cookies

Una «cookie» es un archivo de datos o de texto que un servidor de sitio web almacena de manera temporal o permanente en el equipo informático del usuario (disco duro, tableta, smartphone o dispositivo similar) a través de su navegador. Las cookies también pueden ser instaladas por terceros con los que colabora el responsable del tratamiento.

1. Uso de cookies en el sitio web

El sitio web utiliza dos tipos de cookies:

Cookies esenciales o técnicas: son cookies esenciales para el funcionamiento del sitio web, que permiten una buena comunicación y tienen por objeto facilitar la navegación. Las cookies esenciales contribuyen a que un sitio web sea utilizable al permitir funciones básicas como la navegación por páginas y el acceso a áreas seguras de la página web. El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies;

Cookies estadísticas o analíticas: estas cookies permiten reconocer y contar el número de visitantes y observar su comportamiento de navegación cuando visitan el sitio web, lo que permite mejorar la navegación del usuario y que este encuentre más fácilmente lo que está buscando. Encontrará más información sobre la gestión de datos de usuario en la declaración de protección de datos de Google en https://www.google.com/analytics/terms/us.html y de Hotjar en https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy.

1. Plazo de conservación

El plazo de conservación de las cookies varía en función de su tipo:

las cookies esenciales suelen conservarse 1 día,

las cookies estadísticas o analíticas (cookies de terceros) se conserva generalmente 1 día (excepto la cookie _ga de Google, que se conserva 2 años) o hasta que se cierra la sesión.

1. Gestión de cookies

La mayoría de los navegadores están configurados para aceptar cookies automáticamente, pero todos permiten personalizar la configuración en función de las preferencias del usuario.
 
Si el usuario desactiva algunas cookies, es posible no se puedan consultar y/o utilizar algunas partes del sitio web, o que solo se puedan consultar y/o utilizar parcialmente.

II.3.            Seguridad de los datos personales

El CNUE aplica medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar la seguridad de los datos personales.

Para proteger la seguridad de sus datos durante la transmisión (entre las organizaciones nacionales y el EDN), utilizamos técnicas de cifrado de vanguardia, como SSL).

II.4.            Complemento (plugin) y herramienta:

Google maps

El localizador del EDN utiliza la API de Google Maps de Google Inc. para mostrar la ubicación de las notarías en un mapa interactivo. Cuando se utiliza Google Maps en el sitio web del EDN, la información del usuario y la dirección IP de un usuario se transferirán y se conservarán en los servidores de Google en los Estados Unidos de América.

De conformidad con su política de protección de datos, Google no transmite esta información a terceros, si bien hace excepciones a esta regla. Esto significa que los datos recogidos de este modo pueden facilitarse a terceros cuando así lo exija la legislación estadounidense o cuando dichos datos sean tratados por terceros en nombre de Google. Más información sobre la política de protección de datos de Google Inc.: http://www.google.com/policies/privacy/.

También puede usted desactivar Google Maps para evitar que sus datos personales se transmitan a Google. Para ello, desactive Java Script en su navegador. Tenga en cuenta que, si lo hace, ya no podrá utilizar el localizador del EDN.

Google Maps se utiliza para hacer atractivo nuestro sitio web y facilitar la localización de lugares especificados por nosotros en el sitio web. Esto constituye un interés justificado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD.

II.5.            Contacto:

Si tiene alguna pregunta o queja sobre esta Política de Privacidad, póngase en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

Nota: En caso de discrepancia entre el significado de cualquier versión traducida de este Aviso Legal y de Privacidad, prevalecerá el significado de la versión en inglés.