SVETAINĖS NAUDOJIMO SĄLYGOS IR PRIVATUMO POLITIKA

I. SVETAINĖS NAUDOJIMO SĄLYGOS

I.1.   Svetainės paskirtis

Europos notarų katalogas (angl. EDN) – tai svetainė, kurios adresas www.notaries-directory.eu ir kurioje skelbiami kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse visuomenei prieinami nacionaliniai notarų katalogai. Katalogo tikslas – padėti Europos piliečiams lengvai rasti notarą Europoje. Ši informacija pateikiama visomis Europos Sąjungos kalbomis.

I.2.   Informacija apie pagrindinius su svetainės veikla susijusius asmenis

Pagrindiniai su šia svetaine susiję asmenys yra šie:

1. Svetainės leidėjas:

Europos Sąjungos notariatų taryba (CNUE) asbl

Avenue de Cortenbergh, 120

B-1000 Brussels

Tel.: +32 (0)2 513 95 29

Faksas: +32 (0)2 513 93 82

El. paštas: info@cnue.be

1. Svetainės kūrėjas:

Cegeka NV

Universiteitslaan 9,

B-3500 Hasselt

Tel.: +32 11 24 02 34

Faksas: +32 11 23 34 25

El. paštas:  info@cegeka.be  

1. Svetainės priegloba:

rockenstein AG

Ohmstraße 12

97076 Würzburg

Deutschland

El. paštas: info@rockenstein.de

I.3.   Turinys

Šia svetaine draudžiama naudotis kitais tikslais, nei toliau nurodyti asmeniniai, nekomerciniai tikslai. Lankytojams leidžiama: i) susipažinti su svetainėje pateikta informacija, ii) siųsti pranešimą notarui, iii) lankytis kitose svetainėse naudojantis šioje svetainėje pateiktomis nuorodomis ir iv) naudotis kitomis priemonėmis, kurios gali būtų siūlomos svetainėje.

Komerciniais tikslais rinkti šios svetainės duomenis naudojantis automatizuotomis sistemomis ar programine įranga (ekrano duomenų perėmimo būdu) draudžiama.

I.4.   Intelektinė nuosavybė ir teisė ja naudotis

Europos notarų katalogas, jo specifikacijos, techniniai ir funkciniai priklausiniai, plėtros priemonės ir šaltiniai yra CNUE nuosavybė.

I.5.   Nuorodų į www.notaries-directory.eu kūrimas

Svetainė leidžia kurti saitus į jos turinį, jei nenaudojamas gilusis susiejimas, nebent tam suteikiamas konkretus leidimas. Tai reiškia, kad draudžiama įterpti svetainės (www.notaries-directory.eu) puslapius į kitą svetainę, tačiau jie gali būti atidaromi naujame lange. Informacija turi būti pateikiama nurodant jos šaltinį, o saitas turi tiesiogiai nukreipti į tikslinį turinį. Informacija skirta tik asmeniniam naudojimui, ją leidžiama naudoti asociacijoms arba srities specialistams; naudoti informaciją komerciniais ar reklamos tikslais draudžiama.

Šis leidimas netaikomas svetainėms, kuriose platinama poleminė, pornografinė ar ksenofobiją skatinanti informacija arba informacija, kuri daugumai gali pasirodyti įžeidžianti.

Leidėjas neprisiima jokios atsakomybės už su svetainių, su kuriomis ši svetainė gali būti susieta per saitus, duomenų konfidencialumo apsauga susijusius veiksmus ir politiką, todėl raginame visus tinkamai į tai atsižvelgti.

I.6.   Taikytina teisė ir teritorinė jurisdikcija

Belgijos teisė laikoma taikytina teise, o ginčų sprendimas priklauso Belgijos teismų kompetencijai.

I. PRIVATUMO POLITIKA

Europos Sąjungos notariatų taryba (CNUE) (toliau – duomenų valdytojas) gerbia notarų ir svetainės lankytojų privatumą ir yra įsipareigojusi saugoti jų privatumą visapusiškai laikydamasi Reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo nuostatų.

II.1.   Informacija apie notarus

Surinkta informacija ir jos kilmė

Svetainėje esančią informaciją apie Europos notarus perduoda atitinkami nacionaliniai notarų rūmai. 

Informacijos tvarkymo tikslai

Svetainės tikslas yra pasiūlyti piliečiams platformą, kurioje jie galėtų lengvai rasti bet kurioje ES valstybėje dirbantį notarą. Be to, sudaroma galimybė kitoje valstybėje rasti notarą, kalbantį interesanto kalba.

Saugojimo laikotarpiai

Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol dirbate notaro darbą.

Informacijos tvarkymo teisėtumas

Informaciją tvarkyti būtina siekiant dėl viešojo intereso vykdyti CNUE įstatuose nurodytą užduotį.

Gavėjai

Gavėju laikoma Europos Komisija, kuri skelbia katalogą savo svetainėje.

Informacijos tikrinimas, keitimas ar panaikinimas

Jei norite informuoti svetainės turėtoją apie tai, kad Jūsų asmens duomenis reikia pakeisti ar panaikinti, galite kreiptis į duomenų valdytoją el. adresu info@cnue.be  arba galite prašyti pakeisti ar panaikinti duomenis tiesiogiai kreipdamiesi į savo nacionalinę organizaciją, nes ją Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 19 straipsnis įpareigoja informuoti mus apie tokius pakeitimus tam, kad galėtume juos įtraukti į Europos notarų katalogą.

Susijusių nacionalinių organizacijų sąrašas:

Austrija

Austrijos notarų rūmai
Landesgerichtsstrasse 20
A-1010 Wien
Tel.: + 43.1 402 45 09 0
El. pašas: kammer@notar.or.at

Belgija

La Fédération Royale du Notariat Belge (F.R.N.B)
Rue de la Montagne 30-32
B-1000 Bruxelles
Tel.: + 32 (0)2 506 46 30
El. paštas: notabase@cnknot.be 

Bulgarija

Chambre des notaires de Bulgarie
46-48 Rue Opalchenska
1000 Sofia – Bulgarie
Tel.: +359.2 980 99 32
Tel.: +359.2 986 77 35
El. paštas: chamber@notary-chamber.bg

Kroatija

Kroatijos notarų rūmai
Radnička cesta 34/II
HR 10000 Zagreb
Tel.: +385.1 45 56 566
El. paštas: hjk@hjk.hr

Čekijos Respublika

La Chambre des Notaires de la République Tchèque
Apolinářská 12, 12800 Praha 2, République Tchèque
Tel.: +420 224 921 258
El. paštas: nkcr@nkcr.cz

Vokietija

Vokietijos federaliniai notarų rūmai
Mohrenstrasse 34
D-10117 Berlin
Tel.: +49.30 38 38 66 0
Faksas: +49.30 38 38 66 66
El. paštas: bnotk@bnotk.de

Estija

Estijos notarų rūmai
Kopli 31
10412 Tallinn – Estonia
Tel.: +372 617 39 00
El. paštas: kodar@notar.ee

Prancūzija

Le Conseil supérieur du Notariat
60 Bd de la Tour Maubourg
75007 Paris- France
https://www.notaires.fr/fr/annuaire-chambre-notaire

Graikija

Le Conseil National du Notariat Hellénique
4 Rue Georgiou Gennadiou
GR-10678 Athènes
Tel.: +30.210 33 07 456 – 33 07 464
El. paštas: notaries@notariat.gr

Vengrija

Vengrijos notarų rūmai
1026 Budapest - Pasaréti út 16 – Hongrie
Tel.: 0036.1 489 48 80
El. paštas: jogi@kamara.mokk.hu

Italija

Le Consiglio Nazionale del Notariato
Via Flaminia 160, I - 00196 Rome – Italie
Tel.: +39 06362091
El. paštas: Cnn.mpensato@notariato.it - Cnn.segrintern@notariato.it

Latvija

Latvijos prisiekusių notarų taryba
20-8 Kr.Valdemara Str.,LV-1010 Riga
Tel.: +371.6 721 89 55
El. paštas: info@latvijasnotars.lv

Lietuva

Lietuvos notarų rūmai
Olimpiečių g. 4, LT- 09237 Vilnius
Tel.: +370 52 614 757
El. paštas: rumai@notarai.lt

Liuksemburgas

La Chambre des Notaires Du Grand-Duché de Luxembourg
53 Bd Joseph II
L-1840 Luxembourg
Tel.: 00352.44 70 21
El. paštas: Chambre.des.notaires@online.lu

Malta

Maltos notarų taryba
91 Tarxien Road, Paola TXN 1091
Tel.: +356.21 80 65 55
El. paštas: notus@maltanet.net

Nyderlandai

Karališkoji Nyderlandų notarų organizacija (KNB)
Spui 184, 2511 BW Den Haag, Netherlands
Tel.: +31.703307111
El. paštas: info@knb.nl

Lenkija

Krajowa Rada Notarialna / Lenkijos nacionalinė notarų taryba
ul. Dzika 19/23
00-172 Warszawa
Tel.: +22 635 78 40, +22 635 07 83
El. paštas: biuro@krn.org.pl

Portugalija

Ordem dos Notários
Travessa da Trindade, nº 16 – 2.º C 
1200-469 Lisboa, Portugal
Tel.: +351 21 346 81 76
El. paštas: geral@notarios.pt

Rumunija

Rumunijos nacionalinė notarų sąjunga
Str. General Berthelor, nr.41, secotr 1, 010164 Bucharest
Tel.: +40 21 3117307
El. paštas: Unnpr2@ines.ro

Slovakija

La Chambre des Notaires de la République Slovaque
Krasovského 13, 851 01 Bratislava, Slovaquie
Tel.: +412.2 555 74 519
El. paštas: Notarska.komora@notar.sk

Slovėnija

Notarska Zbornica Slovenije
Tavčarjeva 2, 1000 Ljubljana – Slovenie
Tel.: +386.(0)1 439 25 70
El. paštas: Info.nzs@siol.net

Ispanija

ANCERT-Agencia Notarial de Certificatión C/O Consejo General del Notariado Español
P° del General Martínez Campos 46, 6°
28010 Madrid, España
Tel.: +34.913 087 232
Faksas: +34. 913 087 053
El. paštas: internacional@notariado.org

Jei norite patikrinti savo asmens duomenis, kuriuos CNUE saugo Europos notarų kataloge, taip pat galite el. paštu kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

II.2.   Slapukų naudojimas ir valdymas

1. Bendrieji principai

Šiame straipsnyje pateikiama informacija apie slapukų naudojimą svetainėje.

Toliau nurodyta slapukų valdymo politika taikoma svetainei. Slapukus valdo CNUE, Google ir Hotjar.

1. Slapukų apibrėžtis

Slapukas yra duomenys arba tekstinė rinkmena, kurią svetainės serveris naudotojo naršyklės pagalba laikinai ar nuolat saugo naudotojo kompiuteryje (kietajame diske, planšetiniame kompiuteryje, išmaniajame telefone ar panašioje įrangoje). Slapukus taip pat gali įdiegti tretieji asmenys, su kuriais bendradarbiauja duomenų valdytojas.

1. Slapukų naudojimas svetainėje

Svetainėje naudojami dviejų rūšių slapukai:

pagrindiniai arba techniniai slapukai. Šie slapukai yra patys svarbiausi svetainės funkcionavimui, užtikrina gerą ryšių palaikymo funkciją ir yra skirti naršymui palengvinti. Pagrindiniai slapukai padeda užtikrinti galimybę naudotis svetaine, nes leidžia atlikti pagrindines funkcijas, pavyzdžiui, naršyti svetainėje ir patekti į saugias svetainės skiltis. Be minėtų slapukų svetainė negalėtų tinkamai veikti;

statistiniai arba analitiniai slapukai. Šie slapukai leidžia atpažinti lankytojus ir juos suskaičiuoti, stebėti jų veiksmus naršant svetainėje. Slapukai užtikrina naudotojui geresnes naršymo galimybes ir leidžia lengviau surasti ieškomą informaciją. Daugiau informacijos apie naudotojo duomenų tvarkymą pateikta Google duomenų apsaugos pareiškime https://www.google.com/analytics/terms/us.html ir Hotjar duomenų apsaugos pareiškime https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy.

1. Saugojimo laikotarpis

Slapukų saugojimo laikotarpis priklauso nuo jų rūšies:

pagrindiniai slapukai paprastai saugomi 1 dieną,

statistiniai ar analitiniai slapukai (trečiojo asmens slapukai) paprastai saugomi 1 dieną (išskyrus Google _ga slapukus, kurie saugomi 2 metus) arba iki seanso pabaigos.

1. Slapukų valdymas

Daugelis naršyklių sukonfigūruotos taip, kad galėtų automatiškai priimti slapukus, tačiau visas jas galima individualiai nustatyti pagal naudotojo poreikius.

Jei naudotojas išjungia kai kuriuos slapukus, jis gali prarasti galimybę pasiekti kai kurias svetainės skiltis ir (arba) jomis naudotis arba visapusiškai ja naudotis.

II.3.   Asmens duomenų saugumas

CNUE taiko tinkamas technines ir organizacines priemones, siekdama užtikrinti asmens duomenų saugumą.

Norėdami užtikrinti Jūsų duomenų saugumą jų perdavimo (tarp nacionalinių organizacijų ir Europos notarų katalogo (EDN)) metu, mes naudojame pažangiausias užšifravimo technologijas, pvz. SSL.

II.4.   Iskiepiai ir įrankiai

Google maps

Europos notarų katalogo (EDN) vietos rodymo funkcija, kuri apima notarų biurų rodymą interaktyviame žemėlapyje, vykdoma naudojantis Google Maps API (Google Inc.). Jei EDN svetainėje naudojamasi Google Maps, naudotojo informacija ir naudotojo IP adresas perduodami JAV esantiems Google serveriams saugoti.

Vadovaudamasi savo duomenų apsaugos politika Google neperduoda šios informacijos tretiesiems asmenims, tačiau taiko šiai taisyklei išimtis. Tai reiškia, kad tokiu būdu surinkti duomenys gali būti teikiami trečiajam asmeniui, jei tai būtina remiantis JAV teisės aktais, arba kai tokius duomenis Google vardu tvarko tretieji asmenys. Daugiau informacijos apie Google Inc. duomenų apsaugos politiką pateikta http://www.google.com/policies/privacy/.

Jūs taip pat galite išjungti Google Maps, jei norite sustabdyti Jūsų asmens duomenų perdavimą Google. Norėdami tai padaryti, savo naršyklėje išjunkite Java Script. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tai padarę nebegalėsite naudotis EDN vietos rodymo funkcija.

Mes naudojame Google Maps norėdami užtikrinti savo svetainės patrauklumą ir leisti lengviau surasti svetainėje nurodytų objektų buvimo vietas. Tai laikoma pagrįstu interesu remiantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies  f punktu.

II.5.   Kontaktiniai duomenys

Jei turite klausimų ar esate nepatenkinti šia privatumo politika, prašome kreiptis į mūsų duomenų apsaugos pareigūną : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

Pastaba. Jei šio Teisinės ir privatumo apsaugos pranešimo tekstai kitomis kalbomis skiriasi, vadovaujamasi tekstu anglų kalba.