TĪMEKĻA VIETNES LIETOŠANAS NOTEIKUMI UN

I. TĪMEKĻA VIETNES LIETOŠANAS NOTEIKUMI

I.1.             Tīmekļa vietnes mērķis

Eiropas Notāru direktorijs (EDN) ir tīmekļa vietne (www.notaries-directory.eu), kurā tiek publicēti valsts notāru saraksti, kas jau ir publiski pieejami vairākās Eiropas Savienības valstīs. Šā direktorija mērķis ir dot Eiropas pilsoņiem iespēju viegli atrast notārus Eiropā. Šī informācija ir pieejama visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās.

I.2.             Paziņojums par galvenajiem ar šo tīmekļa vietni saistītajiem dalībniekiem

Galvenie dalībnieki, kuri saistīti ar šo tīmekļa vietni, ir norādīti zemāk.

Tīmekļa vietnes izdevējs:

Council of the Notariats of the European Union (CNUE) asbl

Avenue de Cortenbergh, 120

B-1000 Brussels

Tālr.: +32 (0)2 513 95 29

Fakss: +32 (0)2 513 93 82

E-pasts: info@cnue.be

Tīmekļa lapas izstrādātājs:

Cegeka NV

Universiteitslaan 9,

B-3500 Hasselt

Tālr.: +32 11 24 02 34

Fakss: +32 11 23 34 25

E-pasts:  info@cegeka.be  

Tīmekļa lapas mitinātājs:

rockenstein AG

Ohmstraße 12

97076 Würzburg

Deutschland

E-pasts: info@rockenstein.de

I.3.             Satura tvērums

Šīs tīmekļa vietnes saturu ir atļauts izmantot tikai šādiem privātiem un nekomerciāliem mērķiem: i) tīmekļa vietnes apskate; ii) ziņojuma nosūtīšana notāram; iii) pāreja uz citām tīmekļa vietnēm, izmantojot šajā vietnē norādītās saites; un iv) citu tīmekļa vietnē pieejamo iespēju izmantošana.

Ir aizliegts izmantot automatizētas sistēmas vai programmatūru, lai komerciāliem nolūkiem izgūtu datus no šīs tīmekļa vietnes (datu nolasīšana no ekrāna).

I.4.             Intelektuālais īpašums un izmantošanas tiesības

Eiropas Notāru direktorijs, tā specifikācijas, tehniskie un darba parametri, izstrāde un avoti ir CNUE īpašums.

I.5.             Saišu izveidošana uz tīmekļa lapu www.notaries-directory.eu

Tīmekļa vietne atļauj hipersaites izveidi uz tās saturu ar nosacījumu, ka netiek izmantota dziļās saites tehnika, ja vien nav sniegta nepārprotama attiecīga atļauja. Citiem vārdiem sakot, tīmekļa vietnes (www.notaries-directory.eu) lapas nedrīkst būt mijkārtotas ar citu tīmekļa vietņu lapām – tām jābūt pieejamām, atverot logu. Ir jāmin avots, un hipersaitei jānorāda tieši uz mērķa saturu. Informācija ir paredzēta tikai personīgai lietošanai, kā arī asociācijām vai attiecīgiem speciālistiem, lietošana komerciālos vai reklāmas nolūkos nav atļauta.

Šī atļauja neattiecas uz tīmekļa vietnēm, kur tiek izplatīta strīdīga, pornogrāfiskai vai ksenofobiska informācija vai informācija, kuru vairums cilvēku uzskatītu par aizvainojošu.

Izdevējs atsakās no jebkādas atbildības par politiku un praksēm to tīmekļa vietņu datu konfidencialitātes saglabāšanai, ar kurām var būt izveidota saikne, izmantojot hipersaites; un jums tas attiecīgi jāņem vērā.

I.6.             Piemērojamie tiesību akti un teritoriālā jurisdikcija

Ir piemērojami Beļģijas tiesību akti, un Beļģijas tiesām ir piekritīga strīdu izskatīšana.

II. PRIVĀTUMA POLITIKA

CNUE (datu pārzinis) ievēro un ir apņēmies aizsargāt notāru un šīs tīmekļa vietnes apmeklētāju privātumu atbilstīgi Regulai (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti.

II.1.            Informācija par notāriem

Apkopotā informācija un izcelsme

Tīmekļa vietnē norādīto informāciju par Eiropas notāriem paziņo attiecīgo valstu notāru padomes.

Apstrādes mērķi

Šīs tīmekļa vietnes mērķis ir nodrošināt pilsoņiem platformu, kurā tie var viegli sameklēt notāru jebkurā ES valstī. Vienlaikus ir iespējams atrast notāru, kurš runā attiecīgā pilsoņa valodā minētajā valstī.

Uzglabāšanas laiks

Jūsu dati tiks glabāti tik ilgi, kamēr būsiet notārs(-e).

Apstrādes likumība

Apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu uzdevumu, kurš ir sabiedrības interesēs, kā noteikts CNUE statūtos.

Saņēmēji

Saņēmējs ir Eiropas Komisija, kura publicē direktoriju savā tīmekļa vietnē.

Informācijas pārbaude, mainīšana vai dzēšana

Ja vēlaties informēt tīmekļa vietnes īpašnieku par to, ka jūsu personas dati ir jāmaina vai jādzēš, varat sūtīt e-pastu datu pārzinim, izmantojot šādu adresi: info@cnue.be , vai pieprasīt jūsu datu izmaiņas vai dzēšanu tieši jūsu valsts organizācijā (jo tas ir noteikts VDAR 19. pantā), lai informētu mūs par šīm izmaiņām un lai mēs tās varētu iekļaut Eiropas Notāru direktorijā.

Attiecīgo valsts organizāciju saraksts

Austrija

The Austrian Chamber of Civil Law Notaries
Landesgerichtsstrasse 20
A-1010 Wien
Tālr.: +43 1 402 45 09 0
E-pasts: kammer@notar.or.at

Beļģija

La Fédération Royale du Notariat Belge (F.R.N.B)
Rue de la Montagne 30-32
B-1000 Bruxelles
Tālr.: + 32 (0)2 506 46 30
E-pasts: notabase@cnknot.be 

Bulgārija

Chambre des notaires de Bulgarie
46-48 Rue Opalchenska
1000 Sofia – Bulgārija
Tālr.: +359 2 980 99 32
Tālr.: +359 2 986 77 35
E-pasts: chamber@notary-chamber.bg

Horvātija

Croatian Notaries Chamber
Radnička cesta 34/II
HR 10000 Zagreb
Tālr.: +385 1 45 56 566
E-pasts: hjk@hjk.hr

Čehijas Republika

La Chambre des Notaires de la République Tchèque
Apolinářská 12, 12800 Praha 2, Čehijas Republika
Tālr.: +420 224 921 258
E-pasts: nkcr@nkcr.cz

Vācija

The German Federal Chamber of Notaries
Mohrenstrasse 34
D-10117 Berlin
Tālr.: +49 30 38 38 66 0
Fakss: +49 30 38 38 66 66
E-pasts: bnotk@bnotk.de

Igaunija

The Estonian Chamber of Notaries
Kopli 31
10412 Tallinn – Igaunija
Tālr.: +372 617 39 00
E-pasts: kodar@notar.ee

Francija

Le Conseil supérieur du Notariat
60 Bd de la Tour Maubourg
75007 Paris – Francija
https://www.notaires.fr/fr/annuaire-chambre-notaire

Grieķija

Le Conseil National du Notariat Hellénique
4 Rue Georgiou Gennadiou
GR-10678 Athènes
Tālr.: +30 210 33 07 456 – 33 07 464
E-pasts: notaries@notariat.gr

Ungārija

The Hungarian Chamber Of Civil Law notaries
1026 Budapest - Pasaréti út 16 – Ungārija
Tālr.: 0036 1 489 48 80
E-pasts: jogi@kamara.mokk.hu

Itālija

Le Consiglio Nazionale del Notariato
Via Flaminia 160, I - 00196 Rome – Itālija
Tālr.: +39 06362091
E-pasts: Cnn.mpensato@notariato.it - Cnn.segrintern@notariato.it

Latvija

Latvijas Zvērinātu notāru padome
Kr. Valdemāra iela 20-8, LV-1010, Rīga
Tālr.: +371 24 202 100
E-pasts: info@latvijasnotars.lv

Lietuva

The Lithuanian Chamber of Notaries
Olimpiečių str. 4, LT- 09237 Vilnius
Tālr.: +370 52 614 757
E-pasts: rumai@notarai.lt

Luksemburga

La Chambre des Notaires Du Grand-Duché de Luxembourg
53 Bd Joseph II
L-1840 Luxembourg
Tālr.: 00352 44 70 21
E-pasts: Chambre.des.notaires@online.lu

Malta

The Notarial Council of Malta
91 Tarxien Road, Paola TXN 1091
Tālr.: +356 21 80 65 55
E-pasts: notus@maltanet.net

Nīderlande

The Royal Netherlands Notarial Organisation (KNB)
Spui 184, 2511 BW Den Haag, Nīderlande
Tālr.: +31 703307111
E-pasts: info@knb.nl

Polija

Krajowa Rada Notarialna / Polish National Council of Notaries
ul. Dzika 19/23
00-172 Warszawa
Tālr.: +22 635 78 40, +22 635 07 83
E-pasts: biuro@krn.org.pl

Portugāle

Ordem dos Notários
Travessa da Trindade, nº 16 – 2.º C 
1200-469 Lisboa, Portugāle
Tālr.: +351 21 346 81 76
E-pasts: geral@notarios.pt

Rumānija

The National Union of Civil Law Notaries of Romania
Str. General Berthelor, nr.41, secotr 1, 010164 Bucharest
Tālr.: +40 21 3117307
E-pasts: Unnpr2@ines.ro

Slovākija

La Chambre des Notaires de la République Slovaque
Krasovského 13, 851 01 Bratislava, Slovākija
Tālr.: +412.2 555 74 519
E-pasts: Notarska.komora@notar.sk

Slovēnija

Notarska Zbornica Slovenije
Tavčarjeva 2, 1000 Ljubljana, Slovēnija
Tālr.: +386 (0)1 439 25 70
E-pasts: Info.nzs@siol.net

Spānija

ANCERT-Agencia Notarial de Certificatión C/O Consejo General del Notariado Español
P° del General Martínez Campos 46, 6°
28010 Madrid, Spānija
Tālr.: +34 913 087 232
Fakss: +34 913 087 053
E-pasts: internacional@notariado.org

Ja vēlaties pārbaudīt savus personas datus Eiropas Notāru direktorijā, kurus glabā CNUE, varat arī sūtīt e-pastu datu aizsardzības speciālistam : Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

II.2.            Sīkdatņu izmantošana un pārvaldība

1. Vispārējie principi

Šajā sadaļā ir sniegta informācija par sīkdatņu izmantošanu tīmekļa vietnē.

Sīkdatņu pārvaldības politika attiecas uz šo tīmekļa vietni. Sīkdatnes pārvalda CNUE, Google un Hotjar.

1. Sīkdatņu definīcija

Sīkdatne ir datu vai teksta fails, ko tīmekļa vietnes serveris ar pārlūkprogrammas starpniecību īslaicīgi vai pastāvīgi glabā lietotāja datoraprīkojumā (cietajā diskā, planšetdatorā, viedtālrunī vai līdzīgā ierīcē). Sīkdatnes var uzstādīt arī trešās puses, ar ko sadarbojas pārzinis.

1. Sīkdatņu izmantošana tīmekļa vietnē

Tīmekļa vietnē tiek izmantotas divu veidu sīkdatnes:

obligātās vai tehniskās sīkdatnes: šīs sīkdatnes ir būtiskas tīmekļa vietnes darbībai, nodrošinot labu saziņu; tās ir paredzētas pārlūkošanas atvieglošanai, kā arī obligātās sīkdatnes palīdz padarīt tīmekļa vietni lietojamu, iespējojot tādas pamata funkcijas kā lapu navigācija un piekļuve drošām tīmekļa vietnes daļām. Tīmekļa vietne nevar atbilstoši funkcionēt bez šīm sīkdatnēm;

statistikas vai analītiskās sīkdatnes: šīs sīkdatnes ļauj atpazīt apmeklētājus un noteikt to skaitu, kā arī redzēt apmeklētāju pārlūkošanas ieradumus tīmekļa vietnes apmeklējuma laikā. Tas uzlabo lietotāja pārlūkošanas pieredzi un atvieglo meklētās informācijas atrašanu. Vairāk informācijas par lietotāju datu apstrādi skatiet Google datu aizsardzības deklarācijā vietnē https://www.google.com/analytics/terms/us.html un Hotjar datu aizsardzības deklarācijā vietnē https://www.hotjar.com/legal/policies/privacy.

1. Glabāšanas periods

Sīkdatņu glabāšanas periods ir atkarīgs no to veida:

obligātās sīkdatnes parasti glabā 1 dienu;

statistikas un analītiskās sīkdatnes (trešo personu sīkdatnes) arī 1 dienu (izņemot Google _ga sīkdatnes, ko glabā 2 gadus) vai līdz sesijas beigām.

1. Sīkdatņu pārvaldība

Vairums pārlūku ir konfigurēti automātiskai sīkdatņu pieņemšanai, tomēr visos pārlūkos ir iespējams pielāgot iestatījumus atbilstoši lietotāja preferencēm.

Ja lietotājs atspējo dažas sīkdatnes, noteiktas tīmekļa vietnes daļas var nebūt iespējams apskatīt un/vai izmantot, vai darīt to tikai daļēji.

II.3.            Personas datu drošība

CNUE īsteno pienācīgus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai aizsargātu personas datu drošību.

Lai to nodrošinātu pārsūtīšanas laikā (no valsts organizācijām un EDN un otrādi), mēs izmantojam jaunākās tehnoloģiskās iespējas, piemēram, SSL).

II.4.            Spraudnis un rīks:

1. Google Maps

EDN meklētājs izmanto uzņēmuma Google Inc. rīku Google Maps API, lai parādītu notāru biroju atrašanās vietu interaktīvā kartē. EDN tīmekļa vietnē izmantojot Google Maps, lietotāja informācija un IP adrese tiek nosūtīta uz Google serveriem ASV, kur tā tiek glabāta.

Atbilstoši tā datu aizsardzības politikai Google nenodod šo informāciju trešām personām, lai gan pieļauj izņēmumus no minētā noteikuma. Tas nozīmē, ka šādi apkopotus datus var nodot trešai personai, ja tas paredzēts ASV tiesību aktos vai ja minētos datus Google vārdā apstrādā trešās personas. Vairāk informācijas par Google Inc. datu aizsardzības politiku skatīt: http://www.google.com/policies/privacy/.

Jūs arī varat atspējot Google Maps, lai jūsu personas dati netiktu nosūtīti Google. Lai to izdarītu, savā pārlūkā atspējojiet Java Script. Ņemiet vērā, ka šādā gadījumā vairs nevarēs izmanot EDN meklētāju.

Google Maps lietošana ir vajadzīga, lai mūsu tīmekļa vietne būtu pievilcīga un lai sekmētu norādīto vietu atrašanu tīmekļa vietnē. Tā ir pamatota interese atbilstoši VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunktam.

II.5.            Kontaktinformācija

Ja jums ir kādi jautājumi vai sūdzības par šo Privātuma politiku, lūdzu, sazinieties ar mūsu datu aizsardzības speciālistu  Gwenaëlle Detroux, Privanot asbl, Rue de la Montagne, 30, B-1000 Brussels Tel: +32 (0)2 500 14 15, Email: info@privanot.be.

Piezīme. Ja starp šī Juridiskā paziņojuma un paziņojuma par privātumu tulkojumiem dažādās valodās ir pretrunas, par noteicošo uzskatāma angļu valodas versija.